Insert a tab in a table cell